Подкастҳои таърих

Саҳифаи унвонии афсонаҳои Кентербери

Саҳифаи унвонии афсонаҳои Кентербери


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Шоир Ҷеффри Чосер тақрибан дар соли 1340 таваллуд шудааст, эҳтимолан дар хонаи падару модараш дар кӯчаи Темза дар Лондон, Англия. Оилаи Chaucer ’ аз синфи буржуазӣ буданд, ки аз оилаи сарватманде буданд, ки пули худро дар тиҷорати шароби Лондон ба даст меоварданд. Тибқи баъзе манбаъҳо, падари Chaucer ’, Ҷон, тиҷорати оилавии шаробро пеш мебурд.

Гумон меравад, ки Ҷеффри Чосер дар Мактаби калисои Сент -Пол ва#x2019s таҳсил кардааст, ки дар он ҷо ӯ эҳтимол бори аввал бо навиштаҳои таъсирбахши Вирҷил ва Овид шинос шуда буд.

Дар соли 1357, Чосер ходими ҷамъиятии графинаи Элизабет аз Олстер, ҳамсари герцоги Кларенс шуд, ки барои ин ба ӯ барои хурок ва либосаш маблағи кофӣ стипендия доданд. Соли 1359, Чосери наврас ба ҷанг дар Ҷанги садсола ва#x2019 дар Фаронса рафт ва дар Ретел ӯро барои фидия дастгир карданд. Бо шарофати пайвастагиҳои шоҳонаи Chaucer ’, шоҳ Эдвард III дар пардохти фидяи худ кумак кард. Пас аз нашри Chaucer ’s, ӯ ба Хадамоти Шоҳӣ ҳамроҳ шуд ва дар саросари Фаронса, Испания ва Италия дар миссияҳои дипломатӣ дар ибтидо то миёнаҳои 1360s сафар кард. Барои хидматҳояш шоҳ Эдвард ба Чосер 20 тамға нафақа таъин кард.

Дар соли 1366, Чосер бо Филиппа Роет, духтари сэр Пэйн Роет издивоҷ кард ва издивоҷ ба касби минбаъдаи касби Чосер дар додгоҳи Англия кумак кард.


Ҳикояҳои Кентербери

Дар Ҳикояҳои Кентербери Чосер яке аз сангҳои бузурги адабиёти англисро ҷамъ овард, ки маҷмӯаи моҳиронаи романсҳои рыцарӣ, аллегорияҳои ахлоқӣ ва фарси паст аст. Як рақобати ҳикоявӣ байни як гурӯҳи ҳоҷиён аз тамоми қишрҳои ҷомеа фурсатест барои як силсила афсонаҳое, ки аз ҳисоби Найт дар бораи муҳаббати дарборӣ ва зани пурҷалоли афсонаи Артурии Бат, то латифаҳои риббии Миллер ва Кук. Бой ва гуногунранг, Ҳикояҳои Кентербери ба мо як манзараи беҳамто дар бораи ҳаёт ва тафаккури Англияи асримиёнагӣ пешниҳод кунед.

Дар давоми зиёда аз шасту панҷ сол, Пингвин ношири пешбари адабиёти классикӣ дар ҷаҳони англисзабон буд. Penguin Classics бо зиёда аз 1500 унвон як муҷтамаи ҷаҳонии китобҳои беҳтарин асарҳоро дар тӯли таърих ва жанрҳо ва фанҳо муаррифӣ мекунад. Хонандагон ба силсила эътимод доранд, ки матнҳои бонуфузро, ки бо муқаддимаҳо ва ёддоштҳои олимони шинохта ва муаллифони муосир такмил дода шудаанд, инчунин тарҷумаҳои муосири тарҷумонҳои ҷоизадорро таъмин мекунанд.

Отзывы - Написать отзыв

Очеркҳо

Чоссер

Ин як китоби олӣ барои ҳама барои хондан аст! Ман аз он лаззат бурдам! Chaucer шоир ва нависандаи дӯстдоштаи ман аст ва аз ин рӯ ҳама асарҳои ӯ хеле лаззатбахшанд! Афсонаҳои Кентербери хондан ҷолиб аст ва барои ҳама фаҳмидан осон аст. Он ба зиндагии асри 14 назари хуб медиҳад! Читать весь отзыв

Баррасии LibraryThing

Ман ин китобро ҳамчун мушкилоти фаҳмидани забони англисии худ чанд сол пеш харида будам. Ман онро хонданро сар кардам, аммо пас аз тақрибан сеяки китоб ҳавасро аз даст додам ва идома надодам. Он а. Читать весь отзыв

Другие издания - Просмотреть все

Ссылка дар ин ҷо

Муаллиф (2003)

Ҷеффри Чосер тахминан дар соли 1342 дар Лондон таваллуд шудааст, писари як тоҷири шароб, ва вақте ки ӯ умрашро дар хидмати шоҳона сипарӣ кард, касби ӯ ғайриоддӣ хуб ҳуҷҷатгузорӣ шудааст. То соли 1357 Чосер як саҳифа ба зани шоҳзода Лионел, писари дуюми Эдвард III буд ва он вақт дар хидмати шоҳзода буд, ки Чосер ҳангоми маъракаи англисӣ дар Фаронса дар солҳои 1359-60 забт карда шуд. Зани Чосер Филиппа, ки ӯро ба занӣ гирифтааст в. 1365, хоҳари Кэтрин Свинфорд, хонум (тақрибан 1370) ва зани сеюм (1396) -и Ҷон аз Гаунт, герцоги Ланкастер буд, ки зани аввалини ӯ Бланш (ваф. 1368) дар шеъри асосии эалристи Чоузер ёдбуд шудааст, Китоби герцогиня.
Аз соли 1374 Чосер дар бандари Лондон ба ҳайси нозири гумрук оид ба пашм кор мекард, аммо дар байни солҳои 1366 ва 1378 ӯ бо як қатор сафарҳо ба хориҷи кишвар барои тиҷорати расмӣ, аз ҷумла ду сафар ба Италия дар солҳои 1372-3 ва 1378 сафар кардааст. Адабиёти итолиёӣ дар шеърҳои ӯ дар охири солҳои 1370 ва аввали 1380s эҳсос мешавад - Хонаи шӯҳрат, Парлумони паррандагон ва версияи Афсонаи Найтс - ва ифодаи пурраи онро дар Тройлус ва Крисейд.
Дар соли 1386 Чосер вакили парлумони Кент буд, аммо худи ҳамон сол ӯ вазифаи гумрукии худро тарк кард, гарчанде ки дар соли 1389 вай Котиби Асарҳои Подшоҳ таъин шуд (дар соли 1391 истеъфо дод). Пас аз хатми Тройлус ва тарҷумаи ӯ ба насри англисии Ботиюс Фалсафаи тасаллӣ, Чосер суханашро оғоз кард Афсонаи занони хуб. Дар солҳои 1390s ӯ дар лоиҳаи шӯҳратпарасти худ кор кардааст. Ҳикояҳои Кентербери, ки дар марги ӯ нотамом монд. Дар соли 1399 Чосер як хонаеро дар маҳалли Вестминстер Аббей иҷора гирифт, аммо дар соли 1400 даргузашт ва дар Аббей дафн карда шуд.

Невилл Когилл (1899–1980) дар Донишгоҳи Оксфорд таъиноти зиёде дошт. Тарҷумаи ӯ аз Chaucer Тройлус ва Крисейд инчунин аз ҷониби Penguin Classics нашр карда мешавад.


Ҳикояҳои Кентербери

  • ★ ★ ★ 3.33
  • 3 Рейтинг
  • 73 Мехоҳам хонам
  • 3 Ҳоло хондан
  • 8 Хонда шуд

Ин нашрия дар 1857 аз ҷониби Д.Апплтон дар Ню Йорк.

Маҷмӯаи ҳикояҳо бо забони англисии миёна аз ҷониби Ҷеффри Чосер дар охири асри 14 навишта шудааст. Афсонаҳо (асосан дар шеър, гарчанде ки баъзеҳо дар наср ҳастанд) ҳамчун як қисми озмуни ҳикояҳо аз ҷониби як гурӯҳи ҳоҷиён ҳангоми сафар дар якҷоягӣ аз саёҳати Саутворк то оромгоҳи Сент Томас Бекет дар собораи Кентербери нақл карда мешаванд. Дар рӯйхати тӯлонии асарҳо, аз ҷумла Тройлус ва Крисейд, Хонаи шӯҳрат ва Парлумони паррандагон, Афсонаҳои Кентербери як афсонаи бузурги Чоузер буданд. Вай афсонаҳо ва тавсифи қаҳрамонҳоро барои кашидани портрети аҷиб ва интиқодии ҷомеаи англисии он замон ва хусусан Калисо истифода мебарад. Аз ҷиҳати сохторӣ, маҷмӯа таъсири Декамеронро дар бар мегирад, ки гуфта мешавад Чосер дар тӯли аввалин сафари дипломатии худ дар Италия дар соли 1372 дучор омадааст. Аммо, Чосер афсонаҳои ӯро на бо ашрофони фироркардаи Боккаччо бо афсонаҳои "афсонавӣ" халқ мекунад.


Саҳифаи унвонии афсонаҳои Кентербери - Таърих

Барои ҷустуҷӯи мавзӯъҳо ё унвонҳои мушаххас яке аз тугмаҳои мавзӯъро дар боло клик кунед ё Индекси сайтро клик кунед.

Охирин иловаҳо:

Тарҷумаҳои байнисоҳавии афсонаҳои Кентербери, ки ҳоло ба анҷом расидааст (3 октябри 2010). Версияи озмоишии Луғатнома ба корҳои Chaucer ҳоло омода аст (гарчанде ки он ҳоло ҳам ба кор ниёз дорад.) Ин ҷо клик кунед

Ҳоло тарҷумаи Сир Гавейн идома дорад.
ин ҷоро ангушт зан

Версияи озмоишии Индекси имлоҳо дар асарҳои Чосер (нашри Riverside (17 ноябри 2008, ин ҷо клик кунед. 6 ноя. 2008)

Индекси афсонаҳо ва мавзӯъҳо дар Confessio amantis John Gower низ ҳоло дастрас аст.

Версияи озмоишии китоби аввали Тройлус низ ҳоло омода аст
Китобҳои дигари Тройлус омодаанд.

Ин сайт барои дарсҳои Chaucer Донишгоҳи Ҳарвард дар Барномаи асосӣ, Шӯъбаи забони англисӣ ва Шӯъбаи таълими давомдор мавод пешниҳод мекунад. (Дигарон, албатта, метавонанд аз он истифода баранд.) Он доираи васеи матнҳои дурахшони англисии миёна ва тарҷумаҳои аналогҳои марбут ба осори Чосер, инчунин интихобҳоро аз асарҳои марбут ба нависандагони пешин ва баъдтар, мақолаҳои интиқодӣ аз нуқтаи назари гуногунро пешниҳод мекунад. , графика ва маълумоти умумӣ оид ба ҳаёт дар асрҳои миёна. Дар айни замон, сайт ба афсонаҳои Кентербери тамаркуз мекунад, аммо ҳадафи дарозмуддат сохтани як саҳифаи умумии Chaucer аст. Лутфан ҳар гуна шарҳ ё пешниҳодро дар бораи сайт ба суроғаи [email protected]> фиристед. Сомона пайваста ислоҳ карда мешавад ва дар ин кор аз малакаҳои муҳарририи Кевин Псонак бисёр манфиат гирифтааст. Ман аз кори хуби ӯ миннатдорам. Ман инчунин аз Ҷейн Толми хеле миннатдорам, ки меҳнати сахт ва моҳиронаи ӯ дар марҳилаҳои аввали ин лоиҳа саҳми калон гузоштааст.

chaucer Охирин тағйир: 3 октябри 2006
Иҷозат барои истифодаи ин мавод барои мақсадҳои ғайритиҷоратӣ дода мешавад. Лутфан атрибутсияи мувофиқро истифода баред. Ҳуқуқи муаллифӣ ва нусхабардорӣ Президент ва ходимони коллеҷи Ҳарвард

Ин саҳифа бо The Chaucer Metapage алоқаманд аст

Омӯзгорон ва донишҷӯёни мактаби миёна метавонанд ин сайти NEH -ро муфид ва ҷолиб пайдо кунанд (нишонаеро клик кунед):


Саҳифаи унвонии афсонаҳои Кентербери - Таърих

Саҳифаҳои унвонҳое, ки дар ду услуби ҳатмии аввал (1906-34) истифода мешуданд, ба монанди обои охирин, ки аз ҷониби Регинальд Ноулз тарҳрезӣ шуда, сипас барои Дентҳо кор мекарданд, дар услуби "Санъат ва ҳунарҳо" -и Уилям Моррис буданд. Онҳо худ аз худ асарҳои санъатанд. Ҳар як категория тарҳи саҳифаи унвон ва шиори худро дошт. Саҳифаҳои унвонҳои ҳатмии Style 3 (1935-53) хеле камтар ороишӣ буданд, аммо онҳо барои ҳар як категория колофонҳои алоҳида доштанд, ки аз ҷониби Эрик Равилиус тарҳрезӣ шуда буданд. Саҳифаҳои баъдӣ унвонҳо танҳо матн буданд ва бидуни асари бадеӣ.

Барои васеъ кардани тасвирҳо ангуштдонаҳоро клик кунед.

Тарҷумаи ҳол

Иқтибос аз Милтон аст Ареопагитика, эссе барои дифоъ аз озодии сухан ва матбуот. Ҷон Милтон (1608-74), албатта, бо шеъри эпикии худ машҳуртарин аст Биҳишти гумшуда, яке аз бузургтарин асарҳо, инчунин охирин эпоси ҳақиқӣ ба забони англисӣ ҳисобида мешавад.

Классикӣ

Иқтибос аз ҷониби Ҷозеф Гланвилл (1636-80), файласуф ва рӯҳонии англис аст ва аз боби XVII асари ӯ омадааст Scepsis Scientific (1661), низ зери унвон нашр шудааст Беҳуда будани догматизатсия. Иқтибоси пурра "Ҳакимони қадим дубора дар мо зиндагӣ мекунанд ва дар андешаҳо Метемпсихоз вуҷуд дорад." (Ташаккур ба Лукас Грейвз аз Арлингтон, VA барои ин маълумот.)

Очеркҳо & amp Belles-Lettres

Иқтибос аз бахшида ба нашри соли 1625 Иншо аз ҷониби сэр Фрэнсис Бэкон (1561-1626), файласуфи бузург, ходими давлатӣ ва эссеисти англис. Ҳукми воқеӣ чунин аст: "Очеркҳои ман, ки кадоме аз ҳама асарҳои дигари ман барои ин аз ҳама ҷолибтарин буданд, ба назар чунин мерасад, ки онҳо ба хона, ба тиҷорати мардона ва синабанд меоянд." (Ташаккур ба Фил Уилямс аз Лондон барои манбаи ин иқтибос.)

Гарчанде ки асарҳои Рускин дар ин қисмати Китобхонаи Everyman ҷойгиранд ва чаҳортои онҳо иқтибоси Бекон доранд, иқтибос аз Рассомони муосир дар корҳои зерин истифода шудааст:

  • Элементҳои рассомӣ (No 217)
  • Рассомони муосир (5 ҷилд, шумораи 208-212)
  • Рафаелитизм (No 218)
  • Сезам ва Лилия (No 219)
  • Ҳафт лампаи меъморӣ (No 207)
  • Сангҳои Венетсия (3 ҷилд, шумораи 213-215)
  • Ба ин Охир (No 216)

Фантастика

Иқтибос аз Муҳофизати Песси аз ҷониби сэр Филипп Сидней (1554-86), ки дар Элизабет дар Англия на танҳо ҳамчун шоир, балки ҳамчун сарбоз ва дарбори машҳур буд. Ин асар ба танқиди адабӣ ва назарияи англисӣ таъсири амиқ гузошт.

Таърих

Томас Карлайл (1795-1881) эссеист, сатирик ва таърихшиноси шотландӣ буд, ки асари ӯ дар давраи Виктория хеле таъсирбахш буд. Азони ӯ умумӣ, кори пурасрор Сартор Резартус (tr. "дӯзанда аз нав танзим карда шудааст") ба Ралф Валдо Эмерсон ва Трансценденталистҳои Англияи Нав таъсири калон дошт. Иқтибос аз эссеи Карлайл "Дар бораи таърих боз" аст, ки дар он пайдо карда мешавад Очеркҳо, ҷ. 2018-04-02 Хохарчон 121 2 (No 704). (Ташаккур ба Лукас Грейвс.)

Суханронӣ

Иқтибос аз китоби III аз Илиада, Антенор ба Ҳелен ҷавоб медиҳад. Манбаи ин тарҷумаи мушаххас ба талошҳои мо барои решакан кардани он муқобилият нишон дод, аммо бори дигар ба туфайли истеъдодҳои тадқиқотии Лукас Грейвс, ки онро Эмерсонро аз эссеи "Гуфтор" дар Ҷамъият, танҳоӣ ва дигар очеркҳо (No 567).

Шеър ва Драма

Иқтибос аз Ҳифзи шеър аз ҷониби Перси Бише Шелли (1792-1822), шоири бузурги романтикӣ. Ба ӯ кори унвонии шабеҳи сэр Филипп Сидней таъсири калон расонд.

Маълумотнома

Занони шодравон Виндзоралбатта, аз ҷониби Уилям Шекспир (1564-1616) навишта шудааст. Иқтибос аз Уэлс Сэр Хью Эванс аст, дар Санади I, саҳнаи 1. Имлои Шекспир калимаи "мухтасар" бо "p" карикатураи лаҳҷаи валлӣ аст.

Романс

Иқтибос аз Китоби герцогиня, сатрҳои 48-9. Машҳуртарин асари Ҷеффри Чосер (с. 1343-1400), албатта, аст Ҳикояҳои Кентербери, бо забони англисии миёна навишта шудааст.

Илм

Иқтибос ба Суқрот (с. 470-399 пеш аз милод) тааллуқ дорад ва тарҷума шудааст: "Танҳо медонам, ки ман ҳеҷ чизро намедонам."

Теология ва фалсафа

Иқтибос аз Комус, хати 475, аз ҷониби Ҷон Милтон (1608-74).

Саёҳат

Драматург Бен Ҷонсон (с. 1572-1637), ба мисли муосири ӯ Уилям Шекспир, инчунин актёр ва шоир буд. Иқтибос аз бозии ӯст Волпоне, Қонуни II, саҳна 1. Ин сатр аз ҷониби сэр Политик Вуд-Бе гуфта мешавад ва воқеан мехонад: 'Ба марди хирадманд, тамоми ҷаҳон ӯ хок ». Шояд Эрнест Рис аз хотираи нокомил иқтибос меовард, аммо бо назардошти зиракӣ ва дилбастагии Ҷонсон ба калимаҳо, Рис шояд аз ҳама гуна оқибатҳои парокандагӣ канорагирӣ мекард.

Барои ҷавонон

Иқтибос чӯпон аст, дар Афсонаи зимистон, Санади III, саҳнаи 3.

Саҳифаи сарлавҳаи Бедфорд

Пайванди Бедфорд дар ҷои шиор фронти тасвири дорад.

Саҳифаи унвони нашри Австралия

Эҳтимол, барои сарфаҷӯӣ кардани хароҷоти интиқол, Дентҳо ҷилдҳои Китобхонаи Everyman -ро ба Э.В.Кол дар Австралия фиристодаанд, ки дар он ҷо Коул онҳоро бастааст (Роҳнамо 4-5). Дар саҳифаи унвон дар бораи Dent ё Dutton чизе гуфта нашудааст, аммо ман тахмин мекардам, ки ин саҳифаро Dents дар Англия ҳамчун як қисми созиш бо Cole чоп кардааст, зеро он на танҳо як қисми саҳифаҳои басташуда аст, балки аз эҳтимол дур аст Коул дорои табақаҳои чопии муфассал хоҳад буд.

Таҷҳизоти сарлавҳаи сарлавҳа

Ягона табобати бонуфузи ин буришҳои ҳезум аз ҷониби Эрик Равилиус аст Танҳо барои истифодаи мағоза (Devizes: Гартон, 1993), бо муаррифии Робин Гартон ва таҷдиди нақшҳои кандакории чӯбӣ Ravilious, ки барои Дент ва Курвен пешбинӣ шудааст. Он инчунин барои эссе дар бораи Ravilious аз ҷониби Ҷон Люис ва дигарон аз ҷониби Энид Маркс ва Роберт Харлинг арзишманд аст. Ин китоб ба хотири 50 -умин солгарди марги Эрик Равилиус дар соҳили Исландия ҳангоми парвози иктишофӣ барои ҷустуҷӯи ҳавопаймои гумшуда дар моҳи сентябри соли 1942 нашр шудааст.


Афсонаҳои Кентербери

Кӯдакони боистеъдод ва нависандаи афсонавӣ Барбара Коэн, муаллифи чунин ҳикояҳои аҷиб Ҳафт духтар ва ҳафт писар ва Ҳоҷӣ Молли ва апосс , таваҷҷӯҳи ӯро ба асари нависандаи асри 14 Ҷеффри Чосер, ки баъзан бо номи & aposПадари адабиёти англис маъруф аст, & apos дар ин маҷмӯаи афсонаҳои мутобиқшуда равона мекунад. Трина Шарт Ҳимани баробар боистеъдод, ки барои ӯ медали Калдекоттро соҳиб шудааст Сент Ҷорҷ ва аждаҳо , саҳми санъати ҳамроҳикунандаро дар ин ҷо мегузорад. Коэн чаҳор нақл мекунад Нависандаи аҷибу боистеъдоди кӯдакон Барбара Коэн, муаллифи чунин ҳикояҳои аҷоиб Ҳафт духтар ва ҳафт писар ва Ҳоҷии Молли , таваҷҷӯҳи ӯро ба кори нависандаи асри 14 Ҷеффри Чосер, ки баъзан ҳамчун "Падари адабиёти англисӣ" маъруф аст, дар ин маҷмӯаи афсонаҳои мутобиқшуда равона мекунад. Трина Шарт Ҳимани баробар боистеъдод, ки барои ӯ медали Калдекоттро соҳиб шудааст Сент Ҷорҷ ва аждаҳо , саҳми санъати ҳамроҳикунандаро дар ин ҷо мегузорад. Коэн чор бисту чор ҳикояро аз Chaucer намиранда нақл мекунад Афсонаҳои Кентербери , ки ба ривоятҳои аслӣ содиқона нигоҳ дошта, аммо барои хонандаи ҷавони имрӯза забон ва сохторро каме тағйир медиҳад. Ҳикояҳое, ки ҳама дар наср нақл карда шудаанд, на ба шеър, инҳоянд: Пролог ва афсонаи коҳини Нун, Пролог ва афсонаи афвкунанда, Зани пешгӯӣ ва достони Бат, ва Пролог ва достони Франклин. Калимаи баъдӣ дар бораи он ки чӣ тавр Коэн ин ҳикояҳои асримиёнагиро мутобиқ кардааст, маълумоти бештар медиҳад.

Ҳамчун шахсе, ки Chaucer -ро дӯст медорад Афсонаҳои Кентербери , ки ман онро то ҳол дар забони аслии англисии миёна хонда будам, ман кунҷков будам, ки бубинам, ки аз таъбири Коэн ва Ҳайман чӣ кор кунам. Ман ҳам муаллиф ва ҳам рассомро дар ин ҷо дӯст медорам, аз ин рӯ умедҳои зиёд доштам ва ноумед нашудам. Ҳикоя дар ин ҷо ҷолиб аст ва санъат танҳо зебо аст! Бо назардошти мундариҷаи калонсолони ин қадар ҳикояҳо дар нусхаи асл, тағир додани адаптер барои кӯдакон на танҳо ашёи берунии ин интихобҳо, балки баъзе ҷузъиёти бадеӣ низ осон мебуд. Эҳтимол, ин дар мутобиқсозии кӯдакони асри 19 аз Чосер хеле зуд-зуд анҷом дода мешуд. Бо вуҷуди ин, Коэн ба ин такон муқобилат мекунад ва бозгашти вай худро содиқ ҳис мекунад, дар ҳоле ки ба назар тару тоза ва ҷаззоби муосиртар менамояд. Ман интихоби афсонаҳоро дар ин ҷо қадр кардам, зеро ҳадди аққал ду ҳикоя - Афсонаи коҳини Нун ва Зани Қиссаи Батро метавон дар якҷоягӣ бо дигар асарҳои ба ҳам алоқаманди адабиёт ва достон хонда дод. Аввал ин бознигарии достони Рейнардия аст Chanticleer ва Фокс , дар ҳоле ки охирин достони Артурист, ки бо шабоҳатҳои аҷибе ба он аст Сэр Гавейн ва бонуи нафратовар . Бо назардошти он, ки ин тавр аст, муаллимон ва хонандагони мактабҳои хонагӣ, ки дар воҳиди забони англисии асримиёнагӣ ё умуман ҳарфҳои асримиёнагӣ кор мекунанд, метавонанд матни Коэнро дар якҷоягӣ бо такрори ин ду ҳикояи дигар истифода баранд, то дар бораи табиати ба ҳам алоқаманд ва байнимазҳабии адабиёт дарс эҷод кунанд. дар давра.

Ман аз Коэн лаззат бурдам Афсонаҳои Кентербери, ва ман фикр мекардам, ки санъати ҳамроҳикунандаи Трина Шарт Ҳайман ҳайратовар буд. Тасвирҳои ӯ дар бораи тамоми ҳайати ҳоҷиён аҷиб буданд, ба мисли портрети хоси ҳар як ҳикоятгаре, ки Коэн дохил кардааст. Мутаассифона, ба ҷуз аз ин расмҳо, инчунин чаҳор нафари дигар, ки ҳар як чаҳор ҳикояро тасвир мекунанд, дигар визуалӣ вуҷуд надошт. Шахсан, ман мехостам, ки бештар бошад - шояд дар як афсона чанд расм бошад? Тавре ки ҳаст, матнҳои зиёде мавҷуданд, ки танҳо бо матн мавҷуданд, ки ин назар ба китоби тасвирӣ бештар матни тасвирӣ аст. Ин ҳатман кори бад нест, гарчанде ки ман фикр мекунам, ки дарозӣ ва камолоти мавзӯъ ин китобро барои кӯдакони калонсол, синфҳои миёна ва болотар мувофиқтар мекунад, аммо афсӯс мехӯрам, ки аз Ҳайман чизи дигаре набуд. Ин танқидро як сӯ гузошта, ман инро ба касе тавсия медиҳам, ки дар ҷустуҷӯи мутобиқсозии кӯдакон аз Chaucer ва инчунин ба мухлисони Трина Шарт Хайман бошад. Ҳоҷат ба гуфтан нест, ки вақте ки синну сол ба қадри кофӣ мерасад, хонанда бояд нусхаи аслии онро бихонад (ва ман маънои аслии забони англисии миёнаро дорам, на тарҷумаи ҳозиразамон), чизе ки худи Коэн дар охири суханаш умедвор буд. . Бештар


Ҳикояҳои Кентербери

  • ★ ★ ★ 3.33
  • 3 Рейтинг
  • 73 Мехоҳам хонам
  • 3 Ҳоло хондан
  • 8 Хонда шуд

Ин нашрия дар 1857 аз ҷониби Д.Апплтон дар Ню Йорк.

Маҷмӯаи ҳикояҳо бо забони англисии миёна аз ҷониби Ҷеффри Чосер дар охири асри 14 навишта шудааст. Афсонаҳо (асосан дар шеър, гарчанде ки баъзеҳо дар наср ҳастанд) ҳамчун як қисми озмуни ҳикояҳо аз ҷониби як гурӯҳи зоирон ҳангоми сафар аз Ҷанубуарк то оромгоҳи Сент Томас Бекет дар собораи Кентербери гуфта мешаванд. Дар рӯйхати тӯлонии асарҳо, аз ҷумла Тройлус ва Крисейд, Хонаи шӯҳрат ва Парлумони паррандагон, Афсонаҳои Кентербери афсонаи бузурги Чоузер буданд. Вай афсонаҳо ва тавсифи қаҳрамонҳоро барои кашидани портрети аҷиб ва интиқодии ҷомеаи англисии он замон ва хусусан Калисо истифода мебарад. Аз ҷиҳати сохторӣ, маҷмӯа таъсири Декамеронро дар бар мегирад, ки гуфта мешавад Чосер дар тӯли аввалин сафари дипломатии худ дар Италия дар соли 1372 дучор омадааст. Аммо, Чосер афсонаҳои ӯро на бо ашрофони фироркардаи Боккаччо бо афсонаҳои "афсонавӣ" халқ мекунад.


Дастури омӯзиши афсонаҳои Кентербери

Афсонаҳои Кентербери дар як вақт яке аз машҳуртарин ва рӯҳафтодатарин асарҳои адабиёт аст, ки то имрӯз навишта шудааст. Аз замони таркиби он дар охири солҳои 1300 -ум, мунаққидон аз заминаи мураккаби он истихроҷи сарватҳои навро идома доданд ва баҳсҳои навро дар бораи матн ва тафсири он оғоз карданд. Матни муфассали муфассали Чосер, аз ин рӯ Драйден гуфт, ки "фаровонии Худо" буд ва гуногунрангии афсонаҳо қисман шояд сабаби муваффақияти он бошад. Ин ҳам як ҳикояи дароз (дар бораи ҳоҷиён ва зиёрати онҳо) ва як энсиклопедияи қиссаҳои кӯтоҳтар он ҳам як драмаи калон ва ҳам маҷмӯаи аксари шаклҳои адабие мебошад, ки ба адабиёти асрҳои миёна маълуманд: романтика, фаблиау, бретон, афсонаи ахлоқӣ, оят роман, афсонаи ҳайвонот, дуо ба Вирҷиния ... ва ҳамин тавр рӯйхат идома дорад. Дар афсонаҳо ягон жанри адабӣ бартарӣ надорад. Дар афсонаҳо саргузаштҳои ошиқона, фаблия, тарҷумаи ҳоли муқаддасон, афсонаҳои ҳайвонот, аллегорияҳои динӣ ва ҳатто мавъиза мавҷуданд ва дар оҳанг аз афсонаҳои парҳезгорӣ, ахлоқӣ то фарисҳои бадахлоқонаи ҷинсӣ. Бештари вақт, илова бар ин, оҳанги хоси афсонаро дақиқ муайян кардан бениҳоят душвор аст.

Дар ҳақиқат, ин ба яке аз мушкилоти калидии тафсири худи афсонаҳо вобаста аст - овоз: мо аз куҷо медонем, ки кӣ сухан мегӯяд? Азбаски Чосер, дар аввали Ҳикояҳо, ваъда медиҳад, ки калимаҳо ва услуби дақиқи ҳар як сухангӯро то ҳадди имкон беҳтараш такрор мекунад, ҳамеша дар байни Чосер ва овози ҳоҷӣ шиддат вуҷуд дорад, вақте ки ӯ дубора нақл мекунад: ҳатто " Чоссер ", ки як хислати ҳоҷӣ аст, овози возеҳ ва дидаву дониста беихтиёрона дорад. Оё ин овози тоҷир аст - ва фикри тоҷир - ё овози Чосер? Оё қаҳрамон Чосер аст ё нависанда? Агар ин аз они Chaucer бошад, оё мо бояд онро бо арзиши номиналӣ қабул кунем ё ба таври хандаовар нигоҳ кунем? Маҳз аз ҳамин сабаб аст, ки дар тӯли ин ClassicNote, саъю кӯшиши бошуурона барои истинод ба сухангӯи ҳар як афсона (масалан, тоҷир, дар достони тоҷир) ҳамчун "ровӣ", истилоҳи ҳамаҷонибае ифода карда мешавад ҳарду ё яке аз Чосер ва сухангӯи мавриди назар.

Ҳеҷ кас аниқ намедонад, ки Чосер кай ба навиштани Ҳикояҳо шурӯъ кардааст-ҳаҷ одатан 1387 аст, аммо ин сана мавриди баҳсҳои зиёди илмӣ қарор дорад-аммо яқин аст, ки Чосер баъзе қисмҳои афсонаҳоро дар замонҳои гуногун навиштааст ва баргаштааст ва Афсонаҳоро ба деги обшавӣ илова кард. Масалан, Афсонаи Найтс тақрибан беш аз пеш аз лоиҳаи Кентербери ҳамчун асари алоҳида навишта шуда буд ва сипас ба овози Найт ва Афсонаи Нунии дуюм мутобиқ карда шуд, ва эҳтимолан достони Роҳ, эҳтимол таърихи композитсионии шабеҳ дошта бошад.

Чосер барои эҷоди афсонаҳо аз сарчашмаҳои бойи адабӣ истифода кардааст, гарчанде қарзи асосии ӯ эҳтимол ба Боккаччо Декамерон, ки дар он даҳ ашроф аз Флоренсия, барои халос шудан аз бало, дар як виллаи деҳотӣ мемонанд ва бо ҳар як афсона бо ҳамдигар масхара мекунанд. Эҳтимол Boccaccio ба Chaucer таъсири назаррас дошт. Афсонаи Найтс нусхаи англисии афсонаи Боккаччо буд, дар ҳоле ки шаш афсонаи Чосер дар Декамерон манбаъҳои имконпазир доранд: Афсонаи Миллер, Рив, Клерк, Тиҷорат, Франклин ва Шипман. Аммо, ҳоҷиёни Чоузер ба Кентербери дар муқоиса бо ҳикоятгарони элитаи Боккаччо доираи васеи ҷомеаро ташкил медиҳанд, ки барои фарқияти бештар дар оҳанг ва мазмун имкон фароҳам меорад.

Худи матни афсонаҳо на пурра, балки дар даҳ порча зинда мемонад (барои маълумоти иловагӣ ва фармоишҳои мушаххас ба "Матнҳои афсонаҳо" нигаред). Азбаски дар аксари ҳолатҳо байни ин даҳ порча пайванде вуҷуд надорад, дақиқ муайян кардан бо кадом тартиб Чосер афсонаҳоро хондан мехост. Ин ClassicNote ба фармоиши "Чоузери дарёи Ларри Д.Бенсон" мувофиқат мекунад, ки бешубҳа беҳтарин нашри Chaucer дар айни замон дастрас аст.


Мулоҳизаҳо дар айнаки ҷустуҷӯ

Вақте ки мо бо ин одамон аз қадимулайём вомехӯрем, мебинем, ки онҳо аз мо то чӣ андоза фарқ мекунанд. Масалан, ҳангоми зиёрати онҳо афсонаҳое, ки онҳо мегӯянд, аксар вақт аз мифология, ҳикмати халқӣ ё дин бармеоянд. Агар мо муосирон дар як походи шабеҳ мебудем, шояд аз сиёсат ва фарҳанг сӯҳбат мекардем.

Аммо агар мо онҳоро боз ҳам муфассалтар тафтиш кунем, мо дар ин зиёратчиён одамоне пайдо мекунем, ки ба мо хеле монанданд, одамоне, ки бо мо хислатҳо ва эҳсосоти муштарак доранд, зиндагии хубро меҷӯянд ва дар аксарияти корҳояшон сахт меҳнат мекунанд. кардан

Портрети шоир ва нависандаи англис Ҷеффри Чосер, аз маҷмӯаи портретҳои уэлсӣ дар Китобхонаи миллии Уэлс. (Домени ҷамъиятӣ)

Чосер касонеро, ки ӯ навиштааст, хуб медонист. Падари ӯ як тоҷири сарватманди шароб буд ва дар давраи ҷавонӣ Чосер дар саҳни шоҳ Эдвард III ҳамчун саҳифа хидмат мекард. Илова ба навиштани шеърҳои дигар, ки маъруфтаринаш "Тройлус ва Крисейд" аст, ӯ ҳамчун адли сулҳ, нозири гумрук, вакили яквақтаи парлумон ва нозири сохтмон ва таъмири инҳо хидмат кардааст. биноҳо ҳамчун Бурҷи Лондон ва Вестминстер Эбби. Ҳангоми маргаш ӯ дар Эби дар он ҷое, ки ҳоло бо номи "Гӯшаи шоир" маъруф аст, дафн карда шуд.


Видеоро тамошо кунед: VIDEO. Shubham Jaikar, Khusbu Gajipuri क वयरल जड. चहए दहज म मझ फरचयनर. Shilpi Raj (Май 2022).